De la récente Coupe Du Monde qui s’est déroulée en Afrique du Sud, beaucoup n’auront retenue du potentiel musical de la nation arc-en-ciel que le bruit strident des Vuzuelas. Mais c’était sans compter sur Die Antwoord et leur « rap-rave d’un autre niveau ». Si le pays de Mandela compte pas mal de townships, il possède aussi une forte culture underground qui prospère depuis pas mal d’année, coincé entre l’héritage afrikaner et le développement multiculturel du pays. De son leader Watkin Tudor Jones on retiendra un coté rappeur white-trash qui équilibre bien le coté lutin de Yo-Landi Visser (sa femme à la ville). Ajoutez à cela Leon Botha aux platines, et vous obtenez la sensation musicale de cet été austral.

From the recent South-Africa World Cup, many have chosen to only keep from the musical potential of the Rainbow nation the Vuzuelas’s noise. But they didn’t count on Die Antwoord and their « rap-rave to another level ». If the country of Mandela has a lot of townships, he also got a strong underground culture blooming since a few years, squeezed between the Afrikaner heritage and multicultural development of the country. Of the leader of the band, Watkin Tudor Jones, we note a white-trash rapper side which balances whith the elf side of Yo-Landi Visser (his wife in the town). Add Leon Botha to discs, and you get the musical feeling of this austral summer.