Le couple de créateurs anglo-japonais Eley Kishimoto vient de collaborer avec Les Ateliers Ruby à la conception d’un casque Belveder et Pavillon. Wakako Kishimoto et Mark Eley se sont fait un nom au début des années 90 grâce à leurs imprimés caractéristiques remarqués sur les podiums de Louis Vuitton, Marc Jacobs, Alexander McQueen, Alber Elbaz et Jil Sander. Ce succès les a amenés quelques années plus tard à créer une griffe de prêt-à-porter féminin, mêlant la candeur poétique du Japon et l’irrévérence distinguée du Pays de Galles.
For the recent design collection, the fashion duo Eley Kishimoto, working in conjunction with Les Ateliers Ruby, to create the Belverdere and Pavillon Helmet. They have made a name in the early 90s through their print features noticed on the catwalks of Louis Vuitton, Marc Jacobs, Alexander McQueen, Alber Elbaz and Jil Sander. This success brought them some years later to create a feminine ready-to-wear brand, mixing the poetic innocence of Japan and the irreverence distinguished from the Wales.
Les deux types de casque (Belveder et Pavillon) sont de même base, c’est à dire avec les mêmes atouts caractéristiques, sa coque en carbone, son intérieur matelassé bordeaux bordé d’agneau Nappa, son emblème en métal, mais avec la particularité d’offrir un écran articulé qui vient couvrir l’ensemble du visage. Chaque casque est livré avec trois écrans de teintes différentes. Ces deux Casques sont disponibles actuellement en exclusivité chez Colette au prix de 800€ pour le Pavillon et 900€ pour le Belveder.
The Belveder based on the Pavillon – with the same typical features such as its carbon fiber shell, burgundy padded interior with genuine Nappa Lambskin borders, Metal emblema – but special with its articulated screenshield covering the whole face. These two Helmets are available exclusively at Colette‘s – 800€ for the Pavillon and 900€ for Belveder.
Ci-dessous casque lors du défilé de Eley Kishimoto /Below, Ruby Belveder Helmet on the Catwalk
