Dior fait toujours preuve de bon goût, et on peut le vérifier sur son site Internet. Fidèle à ses valeurs d’élégance, Dior Homme nous propose les « Essentiels ». Des pièces clés de la vie d’un homme revisitées par la célèbre Maison de luxe. On vous propose cette semaine de découvrir… le smoking, le trench et des détails comme les coupes bords francs et les finitions mouchoirs.
Dior has always shown excellent taste, and you can check it once again on its website. Faithful to its values of elegance, Dior Homme offers us every week to discover the « Essentials ». Key pieces of the life of a man revisited by the famous luxury brand. We offer this week to discover … the tuxedo, the trench and details such as raw edges and handkerchief finish.
Smokings classiques et affûtés à la fois. Revers larges ou étroits pour une silhouette longiligne en bichromie. Cols cassés et nœuds papillons noir, ou blanc en ton sur ton. Chic & éternel… / Tuxedos are both classic and sharp. Wide or narrow lapels for an elongated, two-tone silhouette. Wing collars and black bowties, or tone-on-tone in white. Chic & timeless…
L’indispensable trench noir, figure imposée du vestiaire masculin. Longueur trois-quart et justesse des proportions. L’élégance urbaine d’un classique universel. / The indispensible black trench, a staple of the male wardrobe. Three-quarter length and perfectly judged proportions. The urban elegance of a universal classic.
Esprit Couture et élégance claire d’un trois-quart coupé bords francs. Le raffinement « unfinished » de finitions qui disent les prouesses des ateliers. L’ascèse mêlée de détails luxueux. / The couture mood and clear elegance of a three-quarter-length raw-edged coat. The refinement of “unfinished” finishes testifies to the ateliers’ skill. Austerity lifted through luxury details.
Le costume renouvelé par de minces revers roulottés façon mouchoir. Veste droite ou croisée, grise ou noire : la sobriété d’une ligne dépouillée. Les détails infimes du luxe moderne. / The suit is given a new look with slim lapels rolled like a handkerchief. Single-breasted or double, grey or black: the sobriety of a pared-down silhouette. The minute details of modern luxury.
